JUDA

Japanese:

JUDA

俺は堕ちる

お前らの渦に

拍手喝采見事にバラバラさ

お前らは何一つ気付いていない

ぶら下がろ命の裸電球終わりを感じなさい

ステージに引きずり出された袋詰めの公開自殺

使い古された声は枯れ葉の様に踏み潰されに

錆びた安全ピンが無数に広がり導く先に

愁いの空の下十字架一つ

許す事を忘れた人間よ、身を笑え

愁いの空よ

愁いの空よ

亡き唄声、亡骸笑う、亡き来年

------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: Note: I rewrote the translation from the original awkward English. You can see the original on the scan of the picture card.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

JUDA

I drop down into

The tide of all of you

Applause is inconsistent

Not one of you notices

Life’s hanging bare light bulb, feel the end

A public suicide stuffed in a bag, dragged out on stage

Worn-out voice stepped on like a dead leaf

Countless rusted safety pins show the way

A cross under the gloomy sky

People who forget to forgive, laugh at yourselves

Gloomy sky

Gloomy sky

Dead singing voice, laughing corpse, dead next year