2011年8月2日火曜日

少年














Kanji:
少年
闇   それは暗い喰らいの中の闇
瞳   それは辛い辛い現実を視る瞳
感覚  それは非愛情を身体で感じる感覚
裏切り それは表面的で内面的な心の裏切り
弱さ  それは誰もが持ち合わせている自分への弱さ

少年はソレらを感じながら心に深く刻み付け
傷つきながら夢を無くし生きてゆく現実

愛するが故に無くした全てのモノよ
------------------------------------------------------------------------------------------------------
English: (I didn’t translate this. The book has the English translation in it. I just changed a couple of instances of incorrect grammar.)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Boy
Darkness is a darkness inside a dark dark mind
Eye is an eye that sees bitter bitter reality
Sense is a sense that feels non-love by own body
Treachery is treachery of outer and inner mind
Weakness is weakness toward oneself that everyone has
A boy senses there things from someone, keeps them in mind
Living every day hurting someone and also being hurt
All the things I have lost because of love

0 件のコメント:

コメントを投稿