ゆらめく心
あの日君の瞳から僕は消えていた
今さら僕に何が出来るのか
泣き崩れる君を見つめながら何時もより強く抱きしめた
でも君は変わらない
君の愛はもうないのに、今になって気付くなんて、、、君を
本当にバカだよ僕は
これで終わりにしようか？君のことを想うとなぜか涙が流れてた。
君を傷つけるなんて二度とない。
だから今までのように何時も君を抱きしめていたい。
愛を裏切りすぎたね僕は
「もう三年前にはもどれないの今は」
何故二人は出合ったの？君に何を残せたの？
また二人は出会えたら、それまで待ち続けるよ。
帰れなくて 忘れたくて 今まで以上にもう一度
想う出さえ 忘れたくて 愛した心が痛くて
永遠に今まで以上にない愛を
永遠に二人の愛は戻らない。
帰れなくて 忘れたくて ゆらめくことのない愛を君に
帰れなくて 忘れたくて ゆらめくことのない愛を僕に
愛より遙かに重い裏切りの中で君はゆらめく心もなく、、、
今さら僕に何が出来るのか
泣き崩れる君を見つめながら何時もより強く抱きしめた
でも君は変わらない
君の愛はもうないのに、今になって気付くなんて、、、君を
本当にバカだよ僕は
これで終わりにしようか？君のことを想うとなぜか涙が流れてた。
君を傷つけるなんて二度とない。
だから今までのように何時も君を抱きしめていたい。
愛を裏切りすぎたね僕は
「もう三年前にはもどれないの今は」
何故二人は出合ったの？君に何を残せたの？
また二人は出会えたら、それまで待ち続けるよ。
帰れなくて 忘れたくて 今まで以上にもう一度
想う出さえ 忘れたくて 愛した心が痛くて
永遠に今まで以上にない愛を
永遠に二人の愛は戻らない。
帰れなくて 忘れたくて ゆらめくことのない愛を君に
帰れなくて 忘れたくて ゆらめくことのない愛を僕に
愛より遙かに重い裏切りの中で君はゆらめく心もなく、、、
Wavering heart
On that day, I disappeared from your eyes
At this late hour, what can I do?
As I stared at you crying, I held you more tightly than usual
But you won’t change
Although your love is already gone, only now do I realize… for you,
I was truly a fool
Should we end it here? Whenever I think of you, for some reason my tears overflow.
I won’t hurt you twice.
I want to hold you forever like I did before.
I betrayed love too much, didn’t I?
“We can’t go back to three years ago now”
Why did we two meet? What did I leave behind with you?
Because we will meet again, until then I will continue to wait
Can’t go back, want to forget, one more time more than ever before
I want to forget even my memories, my heart that loved is painful
For eternity, love hasn’t been this strong
For eternity, our love will not return.
Can’t go back, want to forget, unwavering love for you
Can’t go back, want to forget, unwavering love for me
My betrayal is stronger than love, so you will never waver…
At this late hour, what can I do?
As I stared at you crying, I held you more tightly than usual
But you won’t change
Although your love is already gone, only now do I realize… for you,
I was truly a fool
Should we end it here? Whenever I think of you, for some reason my tears overflow.
I won’t hurt you twice.
I want to hold you forever like I did before.
I betrayed love too much, didn’t I?
“We can’t go back to three years ago now”
Why did we two meet? What did I leave behind with you?
Because we will meet again, until then I will continue to wait
Can’t go back, want to forget, one more time more than ever before
I want to forget even my memories, my heart that loved is painful
For eternity, love hasn’t been this strong
For eternity, our love will not return.
Can’t go back, want to forget, unwavering love for you
Can’t go back, want to forget, unwavering love for me
My betrayal is stronger than love, so you will never waver…
組み合わない愛情、修復不可能な愛と心
もう戻れないんだね決して忘れられない過去
三年間の想い出が掌を返したように枯れて行く
今ではあの街、君の顔思い出したくないよ、辛すぎるから
それでも三年間も想い出を大切にし、今でも君を待っているから
在り得ない願いを僕は祈っているよ
在り得ないと分かっていても僕は君を待っているから
これからもずっと
―弱すぎる僕から傷付きすぎた君は―
もう戻れないんだね決して忘れられない過去
三年間の想い出が掌を返したように枯れて行く
今ではあの街、君の顔思い出したくないよ、辛すぎるから
それでも三年間も想い出を大切にし、今でも君を待っているから
在り得ない願いを僕は祈っているよ
在り得ないと分かっていても僕は君を待っているから
これからもずっと
―弱すぎる僕から傷付きすぎた君は―
Unconnected love, unrepairable love and heart
I can’t go back, right? The past can never be forgotten
The memories of those three years, as if they were returned to the palm of my hand, keep withering
These days, in that town, I can’t remember your face because it’s too heart-breaking
But still, it’s important to remember those three years, because even now I am waiting for you
I’m praying for an impossible wish
Impossible understanding because I am waiting for you
From now on
―Because I was too weak, I hurt you―
0 件のコメント:
コメントを投稿