喰路

喰路

排水溝に流れて行く僕の欠片
無能な欠片の大盤振舞い
僕の両手はあまりにも小さすぎる

何も掴めなしない

アドレナリンアドレナリン自虐覚醒 アドレナリン
笑笑真っ赤な唇笑う
無能な欠片の大盤振舞い

僕の両手はあまりにも泥まみれ汗まみれ涙まみれ血まみれなんです

何も掴めてやしないんだよ

嫌い…
大嫌い…
死んでほしい…
花びらゲームの数え唄

----------------------------------------------------------

English: I retranslated this because some of the lines in the original English were downright baffling. The kanji “喰” for eat is very unrefined (read: vulgar), and also carries a lot of different meanings besides “eat.” Because I’m not sure what Kyo was going for with the title, I left the English title as previously translated. “Way,” in this case, means “route” or “road.”
----------------------------------------------------------

Eating way

Flowing down the drain, pieces of myself
A banquet of useless pieces
My hands are too small

I can’t grab anything

Adrenaline adrenaline self-torture awakening adrenaline
Smile smile dark red lips smile
A banquet of useless pieces

My hands are too mud-covered, sweat-covered, tear-covered, blood-covered

I can’t grab anything at all

I hate it…

I really hate it…

I want to die…

Flower petal game counting song