2011年8月2日火曜日

全てが苦か愛でありますように














Kanji:

全てが苦か愛でありますように

成りたくなかった彼等に少しずつ近づく事実に涙したあのころ

身の中で何かポロリと音の無く…

知りたくなかった愛情

愛情を知らなければ苦痛をも存在しないのだから
------------------------------------------------------------------------------------------------------
English: Note: I did rework this translation. It was pretty awkward-sounding.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

May all be pain or love

When I cried over the fact that I was becoming closer to them, which I didn’t want,

Something inside me dropped without a sound…

Love I didn’t want to know

Because without love, there is no pain, either

0 件のコメント:

コメントを投稿