2011年6月18日土曜日

GAUZE - 304号室、白死の桜



今宵 桜ゆらりと散り急ぐ

窓からいつもと変わらず 桜が風に
ゆらりゆらりゆらり ゆらりと舞う

意識が今日も薄れゆく
君は誰?何も想い出せない
僕の手を取り力強く
握ってる手に涙が零れ落ちたよ

止めどなく流れ出す瞳は何かを語っていた
君の香り何故か懐かしいような…
この部屋できっと僕は一人で命無くすのだろう
誰も見つけることの出来ない花を…

散り急ぐ花風に揺られて 白い病室風に吹かれて

痛みが日々を重ねる度
痩せゆく 醜い体抱き締めたね

最期になって一つ大切な人を想い出した
明日には灰になり砂に帰るよ
窓から見える桜あの桜の下で眠りたい
暖かく包んだ君の手の中で…
304号室静かに運ばれてゆく中で
二度と君を忘れぬように

これから 僕は桜と共に風に揺られて君を想い出す

ゆらりと ゆらりと
ゆらりと ゆらりと

作曲:Die

今晚 櫻花急忙般地散

從窗邊看去仍一如往常  在風中的櫻花
搖曳著搖曳地飛舞  

意識今天仍在淡薄
你是誰?什麼也想不起來
強力地拉我的手
淚水落在緊握的手上唷

不斷流出淚水的眼眸 在訴說著什麼
你的香味為什麼令人懷念?
在這房間裡我一定會獨自失去生命的吧
誰也沒發現花朵就要 …

急速凋謝的花朵在風中搖曳  風吹過白色的病房

疼痛重複著每一天
緊擁日漸消瘦的醜陋身體

在臨終想起了一個很重要的人
明天將化為灰回歸為沙塵 唷
從窗口看見的櫻花 想在那櫻樹下入眠
在你溫暖地包圍著的手中 …
從304號室被靜靜運送走的途中
就像是不要再次把你遺忘

從現在起  我與櫻花一起 在風中想起你搖曳著

搖曳著搖曳地
搖曳著搖曳地

作曲:Die

4 件のコメント:

  1. 我是kaimo。

    一直很在意304号室 白死の桜這首歌京前面說的那二句話~
    打出字幕來真是太感謝了…oO。 (´-`).。oO
    不過京在講完第二句話後,那氣音"きみが(か?)"…怎麼聽都像是在講這個…
    "気味"或"君"
    不過也許是京在亂叫(<-別這樣…

    我…一直在留言呢…原因是因為我有點呱噪…(搔頭

    返信削除
  2. 是「君が」沒錯,轉完檔才發現= =
    一直留言沒關係啦,這裡需要很多呱噪的人XDDDD

    返信削除
  3. 我是kaimo。

    喔喔喔~~^ ^//////

    謝謝沒有討厭我的呱噪...
    看到有人為這首PV放上字幕真的很感動....(趴哭
    接觸他們的第一首PV。

    返信削除