後者の道

Japanese:

後者の道

体中が麻痺して窓ガラスの水滴の様に泣いている

今日の夜

僕は夢を見る

生まれてくる事に慣れていない夢

それはとてつもなく奇妙な夢

便器にまたがったママからバラバラになった僕が落ちてゆく

鰭をもがれた金魚が真っ白い便器で溺れてる

冷た目付きで手を振る女性器

何故か僕は泣いている

泣いている

真夏の夢は覚めぬまま

僕の腕に十二本足の蜘蛛が止まってる

何故なら扇風機止まっているのですから

-----------------------------------------------------------------------------------------------

English: Note: I rewrote the original English translation for improved readability. The original can be seen on the picture card.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

The latter road

Crying like waterdrops on a window, my entire body is paralyzed

Tonight

I have a dream

A dream not accustomed to being born

A preposterous, strange dream

Scattered in pieces, I drop down from Mama, who is straddling the toilet

A goldfish with its fins plucked off, drowning in a pure white toilet

Female genitals coldly wave goodbye

I don’t know why, but I am crying

Crying

Midsummer dream can’t wake up

A twelve-legged spider is stopped on my arm

Because the electric fan is stopped