KAKIN LEE
自我滿足的翻譯
2011年7月11日月曜日
「エリカ」
「エリカ」
その花が纏う影 惹かれたのは裏
「歐石楠」
那朵花纏繞的影子 誘人的是其內處
-----------------------------------
ルキ「〝エリカ〞是花的名字,大概大家都曾看過吧~花語是〝孤獨〞的樣子……在查〝孤獨〞這個詞的時候出現〝エリカ〞這個字眼」
葵「是詩人呢……」
ルキ「(笑)你好吵!好的意義的話也有〝博愛〞這個意思的樣子……是完全相反的呢~既是〝博愛〞也是〝孤獨〞,我覺得還滿不錯的」
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿