DIM - OGRE

OGRE 自我崩壊乱用覚醒浮遊錯乱Abuse 疎外自閉嫌悪欲情詭弁自慰性的Abuse Ogre play God is not a humanist I-n-f-e-c-t-i-o-n 愛憎無言拒絶解離無択弱子遺棄絶縁 輪舞剥離孤独鬱　加害思想　弱者の群れ Ogre play God is a beast God is a liar You make money by faith Ogre Play You are the ogre who wore skin of God

鬼 自我崩壊濫用覺醒浮遊錯亂濫用 疏遠自閉嫌惡情慾詭辯自慰性質濫用 鬼的遊戲 神是非人道主義者 感染 愛憎無言拒絶分解無法選擇幼子遺棄絕緣 圓舞剥離孤独憂鬱　加害思想　弱勢群聚 鬼的遊戲 神是個野獸 神是個騙子 利用信念賺錢的你 鬼的遊戲 你是個披著神的外皮的鬼

－〝OGRE〞直接翻譯就是〝鬼〞對吧？在歌詞裡出現〝神〞和〝鬼〞……可以看到兩種極端的存在

ルキ「不是，那個是……披著神的外皮的鬼這樣的感覺，並不需要具體地去說明，嘛~希望大家可以去做各式各樣的想像……再反過來說的話，也有神是根本就不存在的這種意象，這種想法在我心中是非常強烈的，就算在這個世界上有許多宗教是特別的存在，例如……信了〝○○教〞的話，那麼除了〝○○教〞的信者外都不予幫助，類似這樣子的情形」

－說得再具體一點的話，雖然可能會變成讓人敏感的話題……雖然有各式各樣的宗教，但是在那之中卻會有對立的情況，所以對於〝神〞究竟是什麼的這個疑問，的確是會有也說不定

ルキ「是這樣子沒錯呢……但是，最終結果就是神不存在，以現在這個話題的宗教觀來看，會感覺不到有幫助的東西或者是其他的東西，因此會更加覺得神是不存在的，很難纏對吧……像這樣的事情考慮了很多，但是也還滿有趣的，最終結果還是在自己吧~」

其實我想說OGRE是「食人魔」鬼是ghost才對...

不過ruki既然說是鬼，那就翻譯成鬼了...